IT之家 11 月 16 日消息，育碧（Ubisoft）已經向《紀元 117：羅馬和平》（Anno 117：Pax Romana）玩家致歉，并確認將替換一張由人工智能生成的加載界面圖像。該公司強調，該圖像本僅為臨時占位素材，卻“意外通過”內部審核流程，未料最終被誤用至正式版本中。

盡管《紀(ji)元 117：羅馬和平》在 Steam 頁面已明(ming)確(que)標注“含 AI 生成(cheng)內容”，這也是(shi)育碧旗下首(shou)款作出此(ci)類聲明(ming)的游戲(xi)。但仍有(you)大(da)量玩(wan)家對加載圖像表示不滿，并質疑：作為一(yi)家頂級開發商(shang)推(tui)出的付(fu)費 3A 級作品(pin)，理應(ying)呈現更高(gao)水準的美術品(pin)質。

該爭議圖像存在多處典型 AI 生成痕跡，包括扭曲或比例失調的面部特征、缺失的肢體部位，以及不合邏輯的場景陳設細節。雖經(jing)后期(qi)修飾(shi)后的(de)版本(ben)觀感已(yi)顯著改善，但一(yi)些玩家仍(reng)對其基于提示詞而非原創藝(yi)術(shu)品這(zhe)一(yi)事實表示不滿(man)。

一(yi)位不滿的玩家直言：“若(ruo)他們執(zhi)意在游戲里(li)使用(yong)廉價(jia)工具，那我也(ye)會等到游戲降(jiang)價(jia)后再入手。”

另有玩(wan)家在 Steam 留下(xia)差評(ping)：“我(wo)不愿(yuan)生活在這樣一個(ge)未(wei)來(lai)：各大廠商明明負(fu)擔得起聘請(qing)專業藝術家的費用(yong)，卻偏(pian)偏(pian)選擇用(yong) AI 生成圖像‘竊取(qu)’藝術家的勞動成果。AI 工具(ju)不僅對(dui)環(huan)境有害、沖擊(ji)就業市場，其產(chan)出圖像本(ben)身也質(zhi)量堪(kan)憂(you)，在一款(kuan)本(ben)應賞心悅目的精品(pin)游戲中，這張(zhang)圖實(shi)在堪(kan)稱視覺污染。”

對此(ci)，育(yu)碧向(xiang) Kotaku 回應(ying)稱：“這(zhe)張圖片是(shi)一個占(zhan)位素(su)材(cai)，因疏忽意(yi)外通過審(shen)核。我們已附(fu)上最(zui)終版(ban)圖像(xiang)，其將于即將發布的(de)(de) 1.3 版(ban)本補丁中替換當(dang)前內容。《紀(ji)元 117：羅馬(ma)和平》是(shi)《紀(ji)元》系(xi)列至今最(zui)具雄心的(de)(de)一作，為此(ci)我們組建了系(xi)列史上規(gui)模最(zui)大(da)的(de)(de)美術團隊。為應(ying)對項目獨特的(de)(de)龐大(da)體量，團隊在(zai)迭(die)代(dai)、原(yuan)型(xing)設計與概念探索階段會輔助性地使用 AI 工(gong)具，但最(zui)終呈現在(zai)玩家面前的(de)(de)每一處細節，均凝聚著(zhu)團隊的(de)(de)匠(jiang)心、藝術造詣與創意(yi)愿(yuan)景。”

然而，爭議不僅限于圖像素材。部分玩家指出，游戲本地化文本疑似同樣存在 AI 生成痕跡。

Reddit 用戶 u/Taubenangriff 發布(bu)多組實例，質疑德(de)語(yu)翻譯(yi)由(you)機器(qi)自動(dong)生成(cheng)(cheng)，并(bing)批評道：“任何真正體(ti)驗過(guo)《紀元(yuan)》系列的人員顯然(ran)都未(wei)參與本次本地化工作；大量文本仍是(shi)低劣的 AI 生成(cheng)(cheng)‘垃(la)圾’。更(geng)令人難以(yi)接受的是(shi)，該(gai)項目(mu)曾獲(huo)得(de)德(de)國政(zheng)府高達 600 萬歐元(yuan)（IT之家注：現匯率(lv)約合 4954.3 萬元(yuan)人民幣）的文化專項資助(zhu)，而最終成(cheng)(cheng)果卻對德(de)語(yu)本身極(ji)不尊重。”

值得注意的是，該用戶早在(zai)兩個(ge)月前(qian)便已公開(kai)指出德語(yu)本地化問(wen)題，但相關缺陷至(zhi)今仍未得到妥(tuo)善修(xiu)正。

據IT之家了解(jie)，《紀元(yuan) 117：羅(luo)馬(ma)和(he)平》由育碧 Blue Byte 工作(zuo)室開(kai)發，于 2024 年 6 月首次公布。作(zuo)為經典經濟模擬(ni)與城市(shi)建設(she)系(xi)列的全(quan)新力作(zuo)，本作(zuo)將玩家帶入古羅(luo)馬(ma)帝(di)國(guo)時代，已(yi)登(deng)陸 PC 及主機平臺，Steam 國(guo)區(qu)售價 198 元(yuan)起。

廣告聲明：文內含有的對外跳轉鏈接（包(bao)括(kuo)不限于(yu)超鏈接、二維(wei)碼、口令等形式），用于(yu)傳遞(di)更多信息，節省(sheng)甄選時(shi)間，結果僅(jin)供參考，IT之家(jia)所有文章均包(bao)含本(ben)聲明。